マッケイン氏：メープルリーフフーズは、製パン業や精肉およびパスタ製造

マッケイン氏：メープルリーフフーズは、製パン業や精肉およびパスタ製造業などの分野で買収を繰り返した結果、現在の姿に至っていますこうした歴史から、我々は数多くの異なるオペレーティング・システムやプロセスを扱ってきましたですが、カナダと米国の為替相場の等価水準が続くこれまでにないビジネス環境のなかで、他社との競争に打ち勝つためには、ビジネス・プロセスとチームを1つにまとめ、組織内で大幅なコスト削減を敢行する必要があります

ハッチンソン氏：プロジェクトに着手したばかりのころ、当社には35ものERPシステムが存在し、しかもそれぞれが独自のプロセスを持っていました我々が現在進めているのは、単一のSAPインスタンスを構築し、これによりメープルリーフフーズ全体に適用できる1つの共通プロセスを作り上げることです多くの企業が、こうした作業に6年や8年、10年といった年月を費やしますしかし当社では、人事から支払勘定、売掛金勘定、サプライチェーン、製造までをも含む全社において、環境の一本化を4年で完了させようと試みています

マッケイン氏：こういった大がかりなプロジェクトには、高レベルなリスクがつきものですこのスケジューリングを達成するのに直面するであろう最大の障害は、プロジェクトの初期段階で早くも明らかになりましたすなわち、どのビジネス・プロセスを基準とすればよいのかという問題ですこれを解決するため、我々は3つの“ゴールデン・ルール”─「ソフトウェアをカスタマイズしない」「自社のプロセスをソフトウェアに適用し、その反対は絶対にしない」「ソフトウェアにフィードされるデータの整合性を保つ」─を設けましたビジネス・プロセスの標準化に関するデータベースなどないわけですから、これらのルールは変更管理をしていくうえで非凡な有能さを発揮してくれています誰かが私のところへやってきて「うちのプロセスのほうがいいよ」と言っても、答えは常に「ノー」となるわけです

ハッチンソン氏：あるいは、SAPに変更を加えたいと思っている人がいるとしましょうその人物の要望をかなえるには、マッケイン、2名のCOO（最高執行責任者）、CFO（最高財務責任者）、そして私の全員がそれに同意する必要があります

　これまでに当社がSAPのコアに施した修正は、100カ所以下です大半の企業では、そうした数はすでに1,000近く、もしくはそれを上回っているのではないでしょうか
　STスポット横浜（横浜市西区北幸1）で12月19日から、現代演劇カンパニー「中野成樹＋フランケンズ」の国内巡回ツアー公演「ナカフラ演劇展」が開催される（ヨコハマ経済新聞）

　「中野成樹+フランケンズ」は、演出家・中野成樹さん主宰の日本の現代演劇カンパニー2003年に結成した時代・文化風習などが現代日本と大きく異なる「翻訳劇」を専門にとりあげ、「いまの自分たちの価値観と身体」で理解し体現する逐語訳にとらわれない翻訳、自由な構成、「私たちの物語」としての作品解釈による大胆なアレンジが特徴STスポット開館25周年記念事業として上演される

　主なレパートリーは、シェイクスピア、モリエール、ゴルドーニ、チェーホフ、シング、ワイルダー、ブレヒト、オールビーなど横浜公演では2作品を組み合わせた2プログラムを上演する

　誤意訳・演出は中野成樹さん出演はフランケンズの俳優10人（村上聡一さん、野島真理さん、福田毅さん、石橋志保さん、洪雄大さん、斎藤淳子さん、竹田英司さん、小泉真希さん、田中佑弥さん、北川麗さん）

　プログラムは、D1＝「家族でお食事ゆめうつつ」（ワイルダー「ロング・クリスマスディナー」原作より）、「マキシマム・オーバードライブ改」（モリエール「亭主学校」原作より）Ｄ2＝「家族でお食事ゆめうつつ」（ワイルダー「ロング・クリスマスディナー」原作より）、「きいてごらんよ、雲雀のこえを」（シング「谷の陰」原作より）

　同カンパニーの担当者は「2013年6月に結成10周年を迎える『中野成樹＋フランケンズ』の記念行事第1弾として『ナカフラ演劇展』を企画した誤意訳なるテーマを掲げ、翻訳劇をまったくの日本の現代劇に仕立て直してきたナカフラが、これまでの作品から選りすぐりの短・中編を連続上演する」と話している

　チケットは前売・当日とも2,500円予約・問い合わせはホームページ、12月23日まで

　中野成樹＋フランケンズは、動物園や博物館、電車内、土手、商店街など、劇場以外での公演も多数手がける2010年にはチェーホフ原作「かもめ」を誤意訳し、音楽家・大谷能生さんとともにラップCD「みずうみのかもめ」を発表2011年4月よりドラマトゥルク2人を加えた新体制のもと活動している12月8日、ローリング・ストーンズのブルックリン公演で共演を果たし、今までにエリック・クラプトンをはじめ、多くの大物アーティストと共演を果たしてきたゲイリー・クラーク・ジュニアの一夜限りの来日公演のチケットがいよいよ発売となる

◆「エイント・メッシン・ラウンド」「ドント・オウ・ユー・ア・サング」PV映像

新作『ガール・オン・ファイア』で全米No.1を獲得したアリシア・キーズは「今誰がヤバいかって？ゲイリー・クラーク・ジュニアよ！乗り遅れる前に、急いで（彼を）ググって、だって彼って、とってもスペシャルだから」と、どでかい太鼓判を押している

ゲイリー・クラーク・ジュニアの一夜限りの来日公演は、12月15日より発売だ
　したがって、我々のSAP実装はそれほど複雑にはなっておらず、必然的に後日アップグレードをしたり、時代についていくための更新を行ったりするのが比較的容易で、なおかつTCO（総所有コスト）も抑えられるのですまた、こうした変更を迅速に行えば行うほど、シェアード・サービス体制への移行も速くなり、効率性のアップが望めます成長への投資をする余裕も生まれるでしょう

マッケイン氏：エグゼクティブがどこまで監督するのかという点が非常に重要になります私のCEOとしての役割は、直立不動の姿勢を貫くことではなく、ゲームのただ中で戦うことですとはいえ、個々のプレーヤーに毎日電話をかけるような仕事は私の役目の範疇には入っていません“コントロールする”と言うと、CEOがソフトウェアの一部分に対するあらゆる変更を認可しなければならないように聞こえるかもしれませんねですが実態はそうではなく、我々が取っているアプローチは実に基本的なものなのです

　つまりは、CEOは企業において起こっている出来事をただ傍観しているために存在するのではないということです詳細にまで踏み込んで、積極的にかかわっていかなければなりません実務を手がけるわけではありませんが、導き手となる必要があるのです

ハッチンソン氏：プロジェクトに着手したばかりのころ、当社には35ものERPシステムが存在し、しかもそれぞれが独自のプロセスを持っていましたブルガリ腕時計

ハッチンソン氏：プロジェクトに着手したばかりのころ、当社には35ものERPシステムが存在し、しかもそれぞれが独自のプロセスを持っていました時計レディース